• ">
• ">
• ">
• " >
• ">

だから亡くなってからですね、すごいシンガーだと分かったのは

－：シンガーであるお父さん、つまり砂川（正和）さんのことは、家の中では意識されていましたか？

NAYUTAH（以下 N）：私が生まれてからは、ほとんどライブやってなかったので、母（柳田知子、ダンサー）と結婚してからは、太鼓を叩いているところしか見てないんですよ、アフリカン・ドラム、ジンベですね。歌は、私が少し大きくなってからですが、太鼓を叩きながら歌う姿は見ていました。

－：ソー・バッド・レビューの話も家ではなかったんですね。

N： 全く知らなかったんです。90年代半ばくらいでしたか、また徐々にギター弾きだしたり、昔のバンドの方と一緒にやったり、歌うんだって、それくらいですね。母からもそういう話はなかったですね。
葬式が豪華で、来てくださった方がすごい人ばかりで。亡くなってから、父はすごい人だったのかということを知りました。私が10歳、父が48歳でした。
後になってから父が自主制作で出したCD（「FUNKY PEACE」1996年）を聴いたり、だから亡くなってからですね、すごいシンガーだと分かったのは。金子マリさんからだったり、周りから話を聞かされて、それでソー・バッド・レビューや父のやってた昔のアルバムが家の中から出てきて、シンガーなんだ、ミュージシャンなんだと初めて認識したのが12、3歳のときでした。そしてそこに関わっている人たちのことを知って。

－：すごいミュージシャンばかりですからね。

N： それで父のコアなファンの方々が今もいるということを15歳くらいで知りました。

－：NAYUTAHさん自身が音楽に目覚めたのは？

N： 音楽自体は、それこそ生まれた瞬間から西アフリカの音楽が家にはもうずっと常にあって、踊りも気づいたらやっていたので、音楽は当たり前のもので、聴くものというより日常的にありましたね。
あと、父と母がやっていたドラムとダンスのチーム（WALK TALK）の遠征がすごく多くて北海道から奄美大島まで一緒で、その車の中で、アル・グリーンやウィルソン・ピケットが流れていて、子供のころから自然に聴いてたんですね。誰々を聴きたいというのではなく、ただただ音楽を浴びて育ったんです。

－：その中でも特に、ソウルやR&Bが多かったんですね。

N： 今の仕事始めてから、つまりクラブに行き始めてから、この曲ってこういう人たちのなんだっていうのが、ようやく帳尻が合って分かったわけなんです。

本質的な父の歌を聴いてもらえるのは今回のライブ・アルバムだと思います

－：ところで、今回発売されたCDは、お母さんから提供いただいたカセットテープを元に編集したのですが、その存在は知っていましたか？

N： テープのことは母も知らなかったんですよ。この話をいただいてから家の中を探そうとして、そのときホントにたまたまポンとすぐに出て来たんですよ、これが。

－：3本ありました。

N： 常にそこにはあったんだけど、誰もその存在は知らなかったんですね。

－：不思議ですね。

N： 全く知らなかった父の時代がこのテープにある、このことも不思議でした。

－：この録音は、ソー・バッドが終って、砂川正和がソロ活動を始めたときのもの。編集してマスタリングが出来て真っ先にお母さまに送ったら、これが本当の砂川正和、彼がやりたかったことだって、すぐ返事が来たんです。NAYUTAHさんは聴いてみてどうでしたか？

N： 砂川正和というシンガーが、これからだってときのものだと思いましたね。ソー・バッドとも全く違う特にエネルギー感というか、それを超えて、これから自分の歌をソウルをやっていきたいというような強い力を感じました。コールド・ラビッシュのメンバーと演っているサイド（Disc2）では、高校時代の自分、ホームな感じがあって、緊張していないのが声に出ていてですね、Disc1とは全然違うんですよ。

－：そうなんです。Disc1と2、演目がけっこう被っているのに、違うものになってるんです。

N： もちろんバックの音が違うからなんだろうけど、父の歌い方がですね、40代になってから細かいテクニックを得たときのものとは違って、本当に、この瞬間瞬間、このメンバーと演っているのが楽しいんだろうなって、それが目の前に見える、音として聴いてそれが見えてくるんです。これが父にとって青春なんだろうなって。

－：ソー・バッドのときが10代で、このころもまだ21か22歳ですからね。

N： 細かいこと気にせずにパッションで歌っていますね。それがこんなに声に出る人ってすごいなと思いました。

－：とにかく、熱いです。この熱さは、高校時代から大阪では評判だったわけですからね。

N： ソウルが好きでその歌い方を真似して歌うシンガーは今もいますが、父は真似してるレベルではなくて、それを体現して、そのままソウルとして歌っているんだなあって。アフロ・アメリカンのカルチャーが好きでそこにいるんじゃなくて、そこに生まれていてもおかしくない、たまたま肌の色が違っただけでね。

－：思い返すと、私の以前の勤務先（ディスクユニオンDIW）の隣のデスクが手代木隆平（RYUHEI THE MAN）さんで、新人出すんですよ、と教えてくれたのが、NAYUTAHさん。彼のレーベルの第1弾でね。アリソン・ウィリアムズみたいですごいよ、と返すと、ソー・バッド・レビューのボーカルの娘さんです、と言われるやいなや、家に砂川さんのテープあるかどうか、すぐ電話して！って、それが2018年で、そしてようやく今回の発売となったのでした。

N： はい、私のレコードを出してくれて、それで父の昔の音源が世に出るなんて全く考えてなかったので感慨深いです。ご縁がこんなにも身近なところで出来て、それとタイミングですね。

－：去年、まさかのソー・バッド・レビューのデビュー直後のライブ音源が発売されたり。

N： ソー・バッドは1人1人の個性が強すぎて、あれだけ個性の強い父でも霞んでしまうくらい百獣の王が8人いるバンドですよね。皆さんが知っているのは、ソー・バッドの砂川正和なんでしょうけど、本質的な父の歌を聴いてもらえるのは今回のライブ・アルバムだと思います。

これは、アナログ7インチで出してほしいくらいです。出さないと祟られるくらいのいいテイクですよ

－：このCD聴いて、これは！っていうのはありましたか？

N： まずは、今回、初めて出ることになった石田（長生）さんが作った曲ですね。

－：「駄目なものは駄目」ですね、曲調もサザン・ソウルで。

N： 歌詞は今の時代にはそぐわないかもしれませんが、サビのところの言葉の使い方が、ほとんど洋楽しか聴かない私にもハマって聞こえて、これが当時出ていたら違ってたんじゃないかと思いましたね。

－：「A Change Is Gonna Come」は？カバーですが代表曲ともいえる。

N： この曲は父の色んなヴァージョンを聴いてるんですよ。その時々の心情が歌に乗っているので、どれも違っていて。

－：お母さまによると、この歌詞は砂川さんがどうしても日本語で歌いたいと、信頼している（ソー・バッド・レビューのジャケットなどを手掛けた）デザイナーの日下潤一さんに英訳してもらい、その原文のフィーリングを大事に書き出したそうです。これがね、また。

N： （オリジナルの）サム・クックのメッセージと哀愁をきっちり伝えてますよね。

－：歌い出し、♪か・わ・の～♪と、いきなり掴まれます。

N： ここは難しいはずなんですよ、洋楽の日本語歌詞ってダサくなりがちなところなんですけど。ここは父が歌っているからこそだと思うんですが、音のひとつひとつ、子音と母音の出し方を変に英語っぽくせずに、日本語なんだけど、そこにグルーヴ感があって、そして哀愁もある。

－：演歌的な哀愁じゃなく……

N： ソウルの哀愁。おそらく自分で気づいてないだけで、実はすごいことやっているんです。日本のソウル・シンガーとして成すべきことをやったったぜ、という。

－：それが良く表れた録音なんですよね。

N： これは、アナログ7インチで出してほしいくらいです。出さないと祟られるくらいのいいテイクですよ。

－：いいアイデアです！ やりましょうか。これがA面として、じゃあB面は？

N： Disc2の「Something You Got」ですかね、これは、そのまんまの父の声なんです。こっちは演奏がコールド・ラビッシュなんで肩の力が抜けてて、声がきれいに出ていて、ヌケもいいですね。

－：しかし、、砂川さんの「A Change Is Gonna Come」、♪川の～♪の「か」と「わ」と「の」の間、この間は何なんでしょうね、天まで突き抜けるような。

N： これは私自身がプロになってから聴き方や着眼点が変わってきたんですが、ビブラートのかけ方とか、父に似てるなあって。父の追悼ライブのときに、金子マリさんと一緒に私も歌ったんですが、そのとき出演してくれた三宅伸治さんに、似てるよね、って言われたんです。その細かいところや、しゃくり上げた歌い方とかですね。他の人が普通に歌うと出ないものが、父にとっては、この歌い方がナチュラルなんですね、わざとじゃないんだと。最初からピッチを当てるんじゃなく、ちょっと下から♪ウォーンってしゃくりながら入るんですよね。これはソウルが好きだからこそなんですね。今ここに父がいたら、このことを熱く語りたいですね。父と母のバックグラウンドであったソウルR&Bが私の体にあることで、今、私が日本語でシティポップっぽいものやファンクを歌うときに、やろうと思っても出来ないちょっとレイドバック気味なリズムが、私に染みついていることで、普通に歌うことと2つの味の付け方が出来ること、そうやって影響を受けたことも父に言いたいですね。