• ">
• " >
• ">
• ">

【NEWS】台湾のイルカポリス（海豚刑警）　川本真琴「ホラーすぎる彼女です」のリメイク・カバー「夏とMoonlight Shines!」配信開始

台湾のバンド イルカポリス（海豚刑警）の新曲「夏とMoonlight Shines!」が12/25にリリースされた。

本作は川本真琴デビュー20周年の2016年にリリースされた「ホラーすぎる彼女です」を、イルカポリスのボーカル Markoがオリジナル曲から得たインスピレーションを元に歌詞の一部を中国語に書き直し、ファンキーなバンド・サウンドにリメイクした楽曲。

今回のコラボレーションは2020年からスタートしたという。

【コメント】



「ホラーすぎる彼女です」のカバーソング「夏とMoonlight Shines!」がみなさんの1年を締めくくるステキなBGMになりますように！震えちゃうほど寒い聖夜に、無限の乙女心溢れるこの曲をみなさんとシェアできてすごくうれしいです！3年前、とても光栄なことに川本真琴さんとコラボする機会をいただきました。当時やこの曲を聴いて、まずそのドリーミーなメロディーが印象に残り、それから翻訳された歌詞を読んで強く感銘を受けたのを覚えています。この素晴らしい巡り合わせが実現したことに心より感謝します。今回、こうして2年間温めたものをプレゼントとして贈るわけですが、私の心の中で熟成して輝くこの曲の美しさは全く色褪せていないと思います。むしろあれから2年経った今この曲を振り返ってみると、当時よりさらにパワフルになっているような気がします！このステキな曲を作られた川本さんへの感謝の気持ちでいっぱいです。ぜひ原曲を聞いて、川本さんの魅力を感じてほしいです。今回、初めて日本語で歌うということで、とてもドキドキしながら歌いました。いつか日本でツアーをやって、日本のみなさん（そして私の憧れの人達）とお会いしたいです！
– Marko（イルカポリス）




このコラボレーションは、2020年から徐々に進んでいき、煌きを増していきました。いつかイルカポリスに逢いたいと思って、3年が経ちました。その間、何度も新しくなっていくアレンジを聴き、励まされました。素晴らしい才能があるバンドです。台湾と日本が、今後もよき親交を続け、より近い存在に深まっていけることを願います。そして、その一端となれたらと思います。
– 川本真琴

「夏とMoonlight Shines!」
/ イルカポリス
2022年12/25リリース
フォーマット：デジタル配信
Spotify
Apple Music
Youtube Music
KKBox

【クレジット】
詞曲 Lyrics & Compose｜川本真琴 Makoto Kawamoto, 伍悅 Marko Woo
編曲 Arrangement｜海豚刑警 Iruka Porisu

主唱 Vocal｜伍悅 Marko Woo
和聲 Backing Vocal｜伍悅 Marko Woo, 張睿安 Edison Chang
電吉他 Electric Guitar｜張睿安 Edison Chang
合成器 Synthesizers｜伍悅 Marko Woo
貝斯 Bass｜鐘奕安 Andy Chung
鼓 Drums｜郭逸萱 Avery Kuo

製作人 Producer｜熊哥 Marko Woo, 鐘鐘哥 Andy Chung
錄音師 Recording Engineer｜BENN CHEN（punkhoo, HereThere Studio）
錄音室 Recording Studio｜這邊那邊錄音室 HereThere Studio
混音師 Mixing Engineer｜李詠恩 Joshua Lee

發行廠牌 Release Label｜空氣腦 Airhead Records.

標準字設計 Type Design｜Bei En Wang 
插畫 Illustration｜Peter Mann

Original Song『ホラーすぎる彼女です』by Makoto Kawamoto

2022.12.31 12:00

カテゴリ：NEWS　タグ：