indiegrab > NEWS > 【NEWS】AIMING FOR ENRIKE　5月に予定していた日本ツアー中止を発表

【NEWS】AIMING FOR ENRIKE　5月に予定していた日本ツアー中止を発表

ノルウェーの2ピースバンドAIMING FOR ENRIKEが5月に予定していた日本ツアーの中止が発表された。

今回の中止に際して主催者とバンドからコメントが届いている。

2020年の5月に予定していましたAIMING FOR ENRIKEの日本ツアーは中止にしました。現実問題、現状はまだ来日可能、不可能が見えない状況でした。VISA申請は全書類を集め申請する途中でした、VISA申請したところで、おりない可能性もあるでしょうし、そもそも5月のその時期に出国不可能、入国不可能となるかもしれません。もしかしたら5月のその頃には色々が収束していて、ライブ可能なのかもしれません。しかしオリンピックも延期、世界各国のフェスも6月以降のものまで延期となっています。ちっぽけな個人招聘かもしれませんが、モヤモヤとした状況でできないな。と。そんな判断です。

楽しみにしていた方申し訳ございません。一旦中止とアナウンスさせてもらいますが、実質延期と思ってください。ただその時期が見えなさすぎるので、こうアナウンスさせてもらいました。彼らは2017年から毎年日本ツアーをしています。必ずや再度、日本ツアーを組みます。そしてまた強力な共演者に手伝ってもらって、盛り上げていければと思います。




Hey to all our dear friends in Japan.
Due to the worldwide Covid-19 situation we are very sad to inform that we have to cancel our upcoming tour in Japan.
This would be the fourth year in row for us coming to the Japan. And its been a highlight of the year, every year.
Hopefully the situation will get better soon, so we will be able to return to our favourite country.
Stay safe and healthy.

親愛なる日本のみんなへ
世界的に流行している新型コロナウィルスの影響を踏まえてとても悲しいことだけれど日本ツアーをキャンセルすることにしました。
毎年、1年で1番最高だと思える瞬間を日本で過ごす度に得られていました。今回は4回目の日本ツアーになるはずだったのだけれど…
この状況が一刻も早く収束し、また大好きな日本に戻ってくることが出来る日が来ますように。
どうか無事で、健康でいてください。
Tobias & Simen. (Aiming For Enrike)


また、払い戻しなどの情報は特設ページにて随時更新していくとのこと。

特設ページ




2020.4.5 12:00

カテゴリ：NEWS　タグ：,