indiegrabロゴ

【NEWS】クラシック再生プロジェクト『RE CLASSIC STUDIES』第一弾『RE-FAURÉ』参加のPrefuse73ことスコット・ヘレン 映像とコメントを公開

11/20にリリースされるクラシックの再生プロジェクト『RE CLASSIC STUDIES』の第一弾となる『RE-FAURÉ』に参加しているPrefuse73ことスコット・ヘレンは、リリース元のPavut Co., Ltd./good umbrella側で用意した映像素材にスコット・ヘレンが編集そして音を加えた映像と共にコメントを公開した。
『RE-FAURÉ』は19世紀ロマン派の作曲家ガブリエル・フォーレの歌曲を現代の音楽として翻訳し、ボーカルにNgatariのボーカリスト Jessica、日本人として初めてGeorge Crumbの音源をリリースした中川瑞葉をピアニストとして迎え、Prefuse73ことスコット・ヘレンが参加。
マスタリングはオノ セイゲン。


【スコット・ヘレンによるコメント】
Less than a year ago, My friend Jessica was making a solo vocal & piano record in Japan and asked me for a bit of help on the transitions…
The end result is beautiful… I’m so proud to be a part of it!

ちょうど1年前かな、友人のJessicaが、ヴォーカルとピアノの作品群を録音していたんだ。僕はちょっとした変化をつけたのさ。結果、怖ろしく美しい作品になったよ。このプロジェクトに参加できたことを誇りに思うよ。




『RE-FAURÉ』/ Jessica
2017年11/20リリース
フォーマット:CD
レーベル:good umbrella
カタログNo.:GDUS-001
【Track List】
01 Interlude I
02 Clair de lune
03 Apr ès un r êve
04 Interlude II
05 Chanson d’am our
06 La fe é aux chansons
07 Mandoline
08 Interlude III
09 Le secret
10 Une Sainte en son aur éole
11 Mai
12 Interlude IV
13 Au bord de l’eau
14 The Fragments of Au bord de l’eau   
[Prefuse73 remix]
15 Interlude V
16 Tristesse
17 Interlude VI
18 La Lune blanche luit dans les bois
19 Interlude VII
20 Pie Jesu (Requiem)

Prefuse73 tracks – 01, 04, 08, 12, 15, 17, 19 (14 – Prefuse73 Remix)
ウェブサイト




例えば千年前に書かれた文章は多くの人にとって、「むずかしい」「わからない」。
なぜならいまは使われない言葉や言い回しが使われていたり、もっと言うと読めない字があったりするから。
でもその点をあれこれ工夫して、翻訳、して出したら大抵の人が爆笑してくれた。
なぜならそこには、いつまでも変わらない人の心、文学の神が住んでいるから。
そして音楽も同じであるということをこの度知りました。
美しく精妙でありながら俗情も刺激する歌声に肺腑を抉られました。やられました。
町田 康(小説家・ミュージシャン)

音楽が流れると、私の周りを囲む樹々がより深くなった。それはタイの雨季の終わりを告げる素敵な子守歌のようだ。
このような音楽を聴く機会を作ってくれたことに、感謝したい。
アピチャッポン・ウィーラセタクン(映画監督)

このプロジェクトの歌を聴いたとき、Jessica は、本当に美しい声を持っていると感じたんだ。実際、それはとてつもない衝撃だった。
スコット・ヘレン(Prefuse73/ミュージシャン)


2017.11.15 12:14

カテゴリ:NEWS タグ:, , ,